Session II Address

Session II

AI & Finance AI와 금융

A Tale of Two AIs: Augmentation and Automation in Central Banking

중앙은행과 AI: 증강과 자동화의 이야기

Artificial intelligence is poised to transform the operations of central banks in two distinct ways. Firstly, AI-powered chatbots are emerging as universal assistants, supporting knowledge workers in their daily responsibilities. These include drafting memos and reports, developing statistical models, conducting analyses and predictions, as well as enhancing supervisory functions. Secondly, AI will enable the automation of routine, low-value tasks that require language comprehension and data accessibility.

In this presentation, we draw a contrast between these two narratives and explore how central banks must simultaneously address both dimensions to fulfil their mandates efficiently, without compromising the quality of their output.
인공지능은 중앙은행의 운영 방식에 두 갈래로 변화를 가져올 것이다. 첫째, AI 기반 챗봇이 범용 어시스턴트로 부상하며, 지식 노동자들의 일상 업무를 지원하고 있다. 여기에는 메모 및 보고서 작성, 통계 모델 개발, 분석과 예측 수행, 그리고 감독 기능의 고도화가 포함된다. 둘째, AI는 언어 이해와 데이터 접근을 필요로 하는 반복적이고 부가가치가 낮은 업무의 자동화를 가능하게 할 것이다. 

본 발표에서는 이 두 가지 흐름을 대비하여 살펴보고, 중앙은행이 산출물의 질을 훼손하지 않으면서 자신의 책무를 효율적으로 수행하기 위해 두 차원을 어떻게 동시에 다루어야 하는지를 탐구한다.
fernando_perez-cruz

Fernando PEREZ-CRUZ

국제결제은행(BIS) 수석 고문
Senior Advisor, Bank for International Settlements

Fernando PEREZ-CRUZ

BIS 수석 고문, 취리히 연방공과대학교(ETH Zurich) 겸임교수

Senior Adviser, Bank for International Settlements(BIS); Adjunct Professor, Department of Computer Science, ETH Zurich

Fernando Pérez-Cruz는 2000년 마드리드 공과대학교에서 전기공학 박사 학위를 취득했습니다. 현재 국제결제은행(BIS)의 혁신 분야 선임 고문(Sr Advisor on Innovation)이자 취리히 연방공과대학교(ETH Zurich) 컴퓨터과학과 겸임교수로 재직하고 있습니다. 스위스 데이터사이언스센터(Swiss Data Science Center)의 수석데이터과학자(Chief Data Scientist)를 역임했으며, 벨 연구소(Bell Labs) 기술진, 마드리드 카를로스 3세 대학교 부교수를 지냈습니다. 마리 퀴리 펠로우십으로 프린스턴 대학교에서 연구했으며, Amazon에서 연구과학자로 근무했습니다. 이 외에도 Gatsby Unit(런던), 막스 플랑크 생물사이버네틱스 연구소(튀빙겐), BioWulf Technologies(뉴욕)에서 근무한 바 있습니다. 현재 연구 관심 분야는 머신러닝과 이를 경제학, 과학, 공학 분야에 응용하는 영역이며, h-index는 42입니다.
Fernando Pérez-Cruz received a Ph.D. in Electrical Engineering in 2000 from the Technical University of Madrid. He is a Sr Advisor on Innovation at the BIS and an adjunct Professor at the Computer Science department at ETH Zurich. He was the Chief Data Scientist at the Swiss Data Science Center. He has been a member of the technical staff at Bell Labs and an Associate Professor at the University Carlos III in Madrid. He has work at Princeton University under a Marie Curie Fellowship and a Research Scientist at Amazon. He has also held positions at the Gatsby Unit (London), Max Planck Institute for Biological Cybernetics (Tuebingen), BioWulf Technologies (New York). His current research interest lies in machine learning and its application to economics, sciences, and engineering. He has an h-index of 42.

-

-

-

-

Jason KWON

오픈AI 최고전략임원

Chief Strategy Officer, OpenAI

Jason Kwon은 OpenAI의 최고전략임원으로서 정책, 법률, 사회적 영향 연구 팀을 총괄하고 있습니다. 이전에는 Y Combinator Continuity의 법무 최고 책임자, Khosla Ventures의 법무 보조 책임자, Goodwin의 소속변호사로 근무했습니다. 법률가로 일하기 전에는 소프트웨어 엔지니어이자 제품 매니저로 일했습니다. UC 버클리 로스쿨에서 법학 박사(JD) 학위를 받았고, 조지타운 대학교에서 학사 학위를 받았습니다.
Jason Kwon is the Chief Strategy Officer at OpenAI, overseeing policy, legal, and social impact research teams. Previously, he was the General Counsel of Y Combinator Continuity, Assistant General Counsel of Khosla Ventures and an Associate Attorney at Goodwin. He was a software engineer and product manager before practicing law. He has a JD from UC Berkeley Law and a BA from Georgetown University.